Habitation :

:
Le corps de ferme comprend 2 maisons d'habitation :
- maison principale de 170m2, datant des années 1800, en bon état, comprenant 4 chambres sur 2 niveaux, rafraichissements à prévoir.
- maison actuellement louée, de 115m2, en bon état, comprenant 2 chambres sur 2 niveaux, rénovée en 2008. Peut être vendue libre si souhaité.
Toitures en bon état, chauffage central bois et fuel, simple vitrages, assainissement individuel commun aux 2 maisons.

 

Exploitation :

:
Exploitation familiale ayant notamment produit des fraises, cessation d'activité en 2008.
Plusieurs bâtiments d'exploitation en bon état et raccordés à l'eau et l'électricité :
un ancien séchoir à tabac et 2 granges proches des habitations, dont une en pierre.

 

Foncier :

:
Le foncier comprend 2ha environ, en nature de pré, attenants aux bâtis.
Possibilité d'irrigation via une ASA.
Sol de nature argilo-calcaire.

Pour connaître les conditions générales d'intervention des Safer, veuillez cliquer sur ce lien ou le recopier dans la barre d'adresse de votre navigateur https://www.proprietes-rurales.com/page/informations-fr_157.htm Photos: © Copyright Safer - Utilisation interdite sans l'accord de l'auteur.

Housing:

The farmhouse comprises 2 houses:
- main house of 170m2, dating from the 1800s, in good condition, with 4 bedrooms on 2 levels, to be renovated.
- house currently rented, of 115m2, in good condition, with 2 bedrooms on 2 levels, renovated in 2008. Can be sold free if desired.
Roofs in good condition, wood and oil central heating, single glazing, individual sanitation common to both houses.

Farming:

:
Family farm which produced strawberries in particular, ceased activity in 2008.
Several farm buildings in good condition and connected to water and electricity:
an old tobacco drying shed and 2 barns close to the houses, one of which is in stone.

Land:

The land comprises approximately 2 hectares of meadow adjoining the buildings.
Possibility of irrigation via an ASA.
Clay-limestone soil.

To find out about the general conditions for Safer intervention, please click on this link or copy it into the address bar of your browser https://www.proprietes-rurales.com/page/informations-fr_157.htm Photos: © Copyright Safer - Use prohibited without the author's permission.

Vivienda:

La granja consta de 2 casas:
- casa principal de 170m2, que data de la década de 1800, en buen estado, con 4 dormitorios en 2 niveles, para ser renovado.
- casa actualmente alquilada, de 115m2, en buen estado, con 2 dormitorios en 2 niveles, renovado en 2008. Se puede vender libre si se desea.
Techos en buen estado, calefacción central de leña y gasoil, acristalamiento simple, saneamiento individual común a ambas casas.

Operativo:

:
Finca familiar que producía sobre todo fresas, cesó su actividad en 2008.
Varios edificios de la finca en buen estado y conectados al agua y a la electricidad:
un antiguo secadero de tabaco y 2 graneros cercanos a las casas, uno de ellos de piedra.

Terreno:

El terreno comprende aproximadamente 2 hectáreas de prado contiguo a los edificios.
Posibilidad de riego a través de un ASA.
Suelo arcilloso-calcáreo.

Para conocer las condiciones generales de intervención de Safer, haga clic en este enlace o cópielo en la barra de direcciones de su navegador https://www.proprietes-rurales.com/page/informations-fr_157.htm Fotos: © Copyright Safer - Prohibido su uso sin autorización del autor.

Wohnen:

:
Das Bauernhaus besteht aus 2 Wohnhäusern:
- Haupthaus von 170m2, aus den 1800er Jahren, in gutem Zustand, mit 4 Schlafzimmern auf 2 Ebenen, Auffrischungen sind vorzusehen.
- Haus, das derzeit vermietet wird, von 115m2, in gutem Zustand, mit 2 Schlafzimmern auf 2 Ebenen, renoviert im Jahr 2008. Kann auf Wunsch frei verkauft werden.
Dächer in gutem Zustand, Holz- und Ölzentralheizung, Einfachverglasung, individuelle Abwasserentsorgung gemeinsam für beide Häuser.

Betrieb:

:
Familienbetrieb, der insbesondere Erdbeeren produziert hat, Einstellung der Tätigkeit 2008.
Mehrere Betriebsgebäude in gutem Zustand und mit Wasser- und Stromanschluss:
ein alter Tabaktrockner und 2 Scheunen in der Nähe der Häuser, eine davon aus Stein.

Grundstücke:

:
Das Grundstück umfasst ca. 2 ha Wiese, die an die Gebäude angrenzt.
Möglichkeit der Bewässerung über eine ASA.
Lehm- und kalkhaltiger Boden.

Um die allgemeinen Interventionsbedingungen der Safer zu erfahren, klicken Sie bitte auf diesen Link oder kopieren Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers https://www.proprietes-rurales.com/page/informations-fr_157.htm Fotos: © Copyright Safer - Verwendung ohne Zustimmung des Autors verboten.

Alloggiamento:

Il casale comprende 2 case:
- casa principale di 170m2, risalente al 1800, in buone condizioni, con 4 camere da letto su 2 livelli, da ristrutturare.
- casa attualmente in affitto, di 115m2, in buone condizioni, con 2 camere da letto su 2 livelli, ristrutturata nel 2008. Può essere venduto libero se lo si desidera.
Tetti in buone condizioni, riscaldamento centrale a legna e olio, vetri singoli, servizi igienici individuali comuni ad entrambe le case.

Operativo:

:
Azienda agricola familiare che produceva soprattutto fragole, ha cessato l'attività nel 2008.
Diversi edifici agricoli in buone condizioni e collegati all'acqua e all'elettricità:
un vecchio capannone per l'essiccazione del tabacco e 2 granai vicino alle case, uno dei quali è in pietra.

Terreno:

Il terreno comprende circa 2 ettari di prato adiacente agli edifici.
Possibilità di irrigazione tramite un ASA.
Terreno argilloso-calcareo.

Per conoscere le condizioni generali di intervento di Safer, clicca su questo link o copialo nella barra degli indirizzi del tuo browser https://www.proprietes-rurales.com/page/informations-fr_157.htm Foto: © Copyright Safer - Utilizzo vietato senza il permesso dell'autore.

Huisvesting:

De boerderij bestaat uit 2 woningen:
- hoofdwoning van 170m2, daterend uit de jaren 1800, in goede staat, met 4 slaapkamers op 2 verdiepingen, te renoveren.
- woning momenteel verhuurd, van 115m2, in goede staat, met 2 slaapkamers op 2 verdiepingen, gerenoveerd in 2008. Kan vrij verkocht worden indien gewenst.
Daken in goede staat, centrale verwarming op hout en stookolie, enkele beglazing, gemeenschappelijke riolering voor beide huizen.

Landbouw:

:
Familiebedrijf dat met name aardbeien produceerde, heeft zijn activiteiten in 2008 gestaakt.
Diverse bedrijfsgebouwen in goede staat en aangesloten op water en elektriciteit:
een oude tabaksdroogschuur en 2 schuren in de buurt van de huizen, waarvan één in steen.

Land:

Het terrein bestaat uit ongeveer 2 hectare weiland dat aan de gebouwen grenst.
Mogelijkheid tot irrigatie via een ASA.
Klei-kalksteen bodem.

Voor de algemene voorwaarden voor Safer interventie, klik op deze link of kopieer het in de adresbalk van uw browser https://www.proprietes-rurales.com/page/informations-fr_157.htm Foto's: © Copyright Safer - Gebruik verboden zonder toestemming van de auteur.