Selle Antares monoquartier Altair

Je vends ma selle Antares, modèle Altair mono quartier. 
Je m’en sépare car je n’en ai plus l’utilité (achetée puis arrêt précipité de l’équitation).
Elle n’a servi que quelques moi donc je présente pas de marque d’usure et est en très bon état. 
Les seuls accrocs sont dus à un stockage non optimal par ma famille. Ils sont visibles sur les photos, mais légers et imperceptibles à cheval, et n’altèrent en rien l’utilisation de la selle. 

Taille 17
Quartier 2A

I'm selling my Antares saddle, Altair single quarter model.
I'm selling it because I don't need it anymore (I bought it and then stopped riding).
It has only been used a few months, so there are no signs of wear and is in very good condition.
The only damage was caused by my family not storing it properly. They are visible in the photos, but are slight and imperceptible on horseback, and in no way affect the use of the saddle.

Size 17
Quarter 2A

Vendo mi sillín Antares, modelo Altair single quarter.
Lo vendo porque ya no lo necesito (lo compré y luego dejé de montar).
Lleva pocos meses de uso, por lo que no tiene signos de desgaste y está en muy buen estado.
Los únicos desperfectos fueron causados por mi familia al no guardarla correctamente. Son visibles en las fotos, pero son leves e imperceptibles a caballo, y no afectan en absoluto al uso de la silla.

Talla 17
Cuarto 2A

Ich verkaufe meinen Antares-Sattel, Modell Altair mono quartier.
Ich trenne mich von ihm, weil ich ihn nicht mehr brauche (gekauft und dann überstürzt mit dem Reiten aufgehört).
Er wurde nur ein paar Mal benutzt, hat also keine Abnutzungserscheinungen und ist in sehr gutem Zustand.
Die einzigen Risse sind auf eine nicht optimale Lagerung durch meine Familie zurückzuführen. Sie sind auf den Fotos sichtbar, aber leicht und beim Reiten nicht spürbar und beeinträchtigen die Nutzung des Sattels nicht.

Größe 17
Quartier 2A

Vendo la mia sella Antares, modello Altair single quarter.
La vendo perché non mi serve più (l'ho comprata e poi ho smesso di pedalare).
È stata usata solo pochi mesi, quindi non ha segni di usura ed è in ottime condizioni.
Gli unici danni sono stati causati dalla mia famiglia che non l'ha conservata correttamente. Sono visibili nelle foto, ma sono lievi e impercettibili a cavallo e non pregiudicano in alcun modo l'utilizzo della sella.

Taglia 17
Quarto 2A

Ik verkoop mijn Antares zadel, Altair enkelkwart model.
Ik verkoop het omdat ik het niet meer nodig heb (ik heb het gekocht en ben toen gestopt met rijden).
Het is maar een paar maanden gebruikt, dus er zijn geen tekenen van slijtage en het is in zeer goede staat.
De enige schade is veroorzaakt doordat mijn familie hem niet goed heeft opgeborgen. Ze zijn zichtbaar op de foto's, maar zijn klein en onmerkbaar te paard en hebben geen enkele invloed op het gebruik van het zadel.

Maat 17
Kwart 2A