Selle Australienne

Vend une belle selle Australienne, très agréable et pratique pour la randonnée. Au niveau taille elle correspond à une 17,5". Le dessus en peau de mouton a malheureusement subit la visite des souris, mais il n'en reste pas moins très confortable. Elle est vendue avec sa paire de fenders d'origine (qui étaient trop longs pour moi) ainsi que 2 paires d'étrivières classiques (une paire en monobrin et une paire normale), possibilité de donner les étriers classiques avec. Je vends également dans le lot, le tapis Mattes, avec dessous en feutre que j'utilisais avec cette selle. C'est un tapis avec système de cales intégrées pour ajuster la selle, il possède également le système saddle fix pour rester accroché à la selle. Je vend également dans le lot les 2 sangles: la sangle sous ventre et la sangle arrière. Je vend l'ensemble car mon cheval vieillissant, je ne fais plus de longues randonnées comme avant donc elle ne me sert plus.

For sale: a lovely Australian saddle, very comfortable and practical for trail riding. The size corresponds to 17.5". Unfortunately, the sheepskin top has been nibbled by mice, but it is still very comfortable. It comes with its original pair of fenders (which were too long for me) as well as two pairs of classic stirrup leathers (one pair single-strand and one pair standard); I can also include the classic stirrups if required. I’m also including the Mattes saddle pad, with a felt underside, which I used with this saddle. It’s a saddle pad with a built-in shim system to adjust the saddle, and it also features the Saddle Fix system to keep it secured to the saddle. I’m also including the two straps in the lot: the belly strap and the rear strap. I’m selling the whole lot because, as my horse is getting on in years, I no longer go on long treks as I used to, so I no longer have any use for it.

Vendo una bonita silla de montar australiana, muy cómoda y práctica para las rutas a caballo. En cuanto al tamaño, corresponde a una 17,5". La parte superior de piel de oveja, lamentablemente, ha sufrido los estragos de los ratones, pero no por ello deja de ser muy cómoda. Se vende con su par de guardabarros originales (que a mí me quedaban demasiado largos), así como con dos pares de estribos clásicos (un par de una sola tira y otro par normal); existe la posibilidad de incluir también los estribos clásicos. También vendo en el lote la mantilla Mattes, con forro de fieltro, que utilizaba con esta silla. Es una mantilla con un sistema de cuñas integradas para ajustar la silla, y cuenta además con el sistema «Saddle Fix» para que se mantenga sujeta a la silla. También vendo en el lote las dos correas: la correa ventral y la correa trasera. Vendo el conjunto porque, como mi caballo está envejeciendo, ya no hago rutas largas como antes, así que ya no me sirve.

Verkaufe einen schönen australischen Sattel, der sehr bequem und praktisch für Ausritte ist. Die Größe entspricht 17,5". Der Bezug aus Schafsfell wurde leider von Mäusen angeknabbert, ist aber dennoch sehr bequem. Er wird zusammen mit den originalen Sattelschirmen (die mir zu lang waren) sowie zwei Paar klassischen Steigbügelstrippen (ein Paar aus einem einzigen Strang und ein normales Paar) verkauft; die klassischen Steigbügel können auf Wunsch mitgegeben werden. Im Paket verkaufe ich außerdem die Mattes-Satteldecke mit Filzunterlage, die ich mit diesem Sattel verwendet habe. Es handelt sich um eine Satteldecke mit integriertem Keilsystem zur Anpassung des Sattels; sie verfügt zudem über das „Saddle Fix“-System, damit sie am Sattel befestigt bleibt. Außerdem verkaufe ich im Paket die beiden Gurte: den Bauchgurt und den Hintergurt. Ich verkaufe das gesamte Set, da mein Pferd älter wird und ich keine langen Ausritte mehr wie früher mache, sodass ich es nicht mehr brauche.

Vendo una bella sella australiana, molto comoda e pratica per le escursioni. La misura corrisponde a 17,5". Il rivestimento in pelle di pecora è stato purtroppo danneggiato dai topi, ma rimane comunque molto confortevole. Viene venduta con il paio di parafanghi originali (che per me erano troppo lunghi) e con 2 paia di staffe classiche (un paio a filo singolo e un paio normale); c’è la possibilità di includere anche le staffe classiche. Vendo anche, compreso nel lotto, il tappetino Mattes, con fondo in feltro, che utilizzavo con questa sella. È un tappetino con sistema di cunei integrati per regolare la sella; dispone inoltre del sistema Saddle Fix per rimanere agganciato alla sella. Vendo inoltre nel lotto le 2 cinghie: la cinghia ventrale e quella posteriore. Vendo l’intero set perché, dato che il mio cavallo sta invecchiando, non faccio più lunghe escursioni come prima, quindi non mi serve più.

Te koop: een mooi Australisch zadel, erg comfortabel en praktisch voor tochten. Qua maat komt het overeen met 17,5". De bovenkant van schapenvacht is helaas aangevreten door muizen, maar het zadel blijft niettemin zeer comfortabel. Het zadel wordt verkocht met het originele paar spatlappen (die voor mij te lang waren) en 2 paar klassieke stijgbeugels (een paar uit één stuk en een normaal paar); de klassieke stijgbeugels kunnen er eventueel bij worden geleverd. Ik verkoop ook het Mattes-zadeldek, met een vilten onderlaag, dat ik bij dit zadel gebruikte. Het is een zadeldek met een ingebouwd systeem van wiggen om het zadel aan te passen; het heeft ook het ‘Saddle Fix’-systeem om aan het zadel vast te blijven zitten. Ik verkoop ook de twee riemen als onderdeel van het pakket: de buikriem en de achterriem. Ik verkoop het geheel omdat mijn paard ouder wordt en ik geen lange tochten meer maak zoals vroeger, dus ik heb het niet meer nodig.