Selle bates

Selle en très bon état, taille 17. Modèle de 2008 acheté en 2014, elle n'est plus utilisée depuis 5 ans.
La selle a donc été utilisé pendant 7 ans de façon très peu régulière, elle a cependant été toujours très bien entretenue.

La selle présente des taquets avant et arrière amovibles ainsi que le système CAIR. Les matelassures sont en excellent état. La selle présente seulement des marques sous les étrivières dues aux frottements, le cuir est simplement plus foncé mais pas abîmé. 

Saddle in very good condition, size 17. A 2008 model purchased in 2014; it has not been used for the past 5 years.
The saddle has therefore been used for 7 years on a very occasional basis, but has always been very well looked after.

The saddle features removable front and rear stirrup leathers as well as the CAIR system. The padding is in excellent condition. The saddle shows only marks under the stirrup leathers due to rubbing; the leather is simply darker but not damaged.

Silla de montar en muy buen estado, talla 17. Modelo de 2008 comprado en 2014; lleva 5 años sin utilizarse.
Por lo tanto, la silla se ha utilizado durante 7 años de forma muy esporádica, aunque siempre se ha cuidado muy bien.

La silla cuenta con estribos delanteros y traseros desmontables, así como con el sistema CAIR. El acolchado está en excelente estado. La silla solo presenta marcas debajo de las estriberas debido al roce; el cuero simplemente está más oscuro, pero no está dañado.

Sattel in sehr gutem Zustand, Größe 17. Modell aus dem Jahr 2008, 2014 gekauft, seit 5 Jahren nicht mehr benutzt.
Der Sattel wurde also 7 Jahre lang nur sehr unregelmäßig benutzt, wurde jedoch stets sehr gut gepflegt.

Der Sattel verfügt über abnehmbare vordere und hintere Pauschen sowie das CAIR-System. Die Polster sind in ausgezeichnetem Zustand. Der Sattel weist lediglich Abriebspuren unter den Steigbügeln auf; das Leder ist dort lediglich dunkler, aber nicht beschädigt.

Sella in ottime condizioni, misura 17. Modello del 2008 acquistato nel 2014, non viene più utilizzata da 5 anni.
La sella è stata quindi utilizzata per 7 anni in modo molto sporadico, ma è sempre stata mantenuta in ottime condizioni.

La sella è dotata di staffe anteriori e posteriori rimovibili e del sistema CAIR. L’imbottitura è in ottime condizioni. La sella presenta solo alcuni segni sotto le staffe dovuti all’attrito; la pelle è semplicemente più scura, ma non danneggiata.

Zadel in zeer goede staat, maat 17. Model uit 2008, aangekocht in 2014; het is al 5 jaar niet meer gebruikt.
Het zadel is dus 7 jaar lang zeer onregelmatig gebruikt, maar is altijd zeer goed onderhouden.

Het zadel is voorzien van afneembare voor- en achterpinnen en het CAIR-systeem. De vulling is in uitstekende staat. Het zadel vertoont alleen wat slijtageplekken onder de stijgbeugels als gevolg van wrijving; het leer is hier iets donkerder geworden, maar niet beschadigd.