Selle d'équitation Stübben Scout 18/31

Je vends ma selle d'équitation en cuir noir de la marque allemande légendaire Stübben (Stuebben, Stubben), modèle Scout A.T.P.R. (Active Touring, Pleasure Riding). J'ai acheté la selle moi-même d'occasion et j'ai eu le plaisir de faire une bonne vingtaine de sorties avec, avant de laisser ma jument profiter de sa retraite bien méritée. 

La selle est en bon état, avec quelques petits signes d'usure superficiels, notamment quelques décolorations sur le siège (comme visible sur les photos). Le siège fait 18 pouces (le minimum pour cette gamme), l'ouverture d'arcade actuelle est 31 (modifiable par un sellier). La matelassure a été renouvelée par la propriétaire précédente et reste souple et uniforme.

C’est une selle ultra-confortable pour le cheval, avec une très bonne répartition du poids sur le dos. Elle est entièrement fonctionnelle et fiable à l'excellente réputation de la marque.

La selle est visible sur Doussard. 

I'm selling my black leather riding saddle from the legendary German brand Stübben (Stuebben, Stubben), model Scout A.T.P.R. (Active Touring, Pleasure Riding). I bought the saddle myself second-hand and had the pleasure of riding it a good twenty times before letting my mare enjoy her well-deserved retirement.

The saddle is in good condition, with some minor signs of surface wear, including some discolouration on the seat (as seen in the photos). The seat is 18 inches (the minimum for this range), and the current arch opening is 31 (which can be modified by a saddler). The padding was renewed by the previous owner and remains supple and uniform.

This is an ultra-comfortable saddle for the horse, with very good weight distribution over the back. It is fully functional and reliable to the excellent reputation of the brand.

The saddle can be seen at Doussard.

Vendo mi silla de montar de cuero negro de la legendaria marca alemana Stübben (Stuebben, Stubben), modelo Scout A.T.P.R. (Active Touring, Pleasure Riding). La compré yo mismo de segunda mano y tuve el placer de montarla una veintena de veces antes de dejar a mi yegua disfrutar de su merecida jubilación.

La silla está en buenas condiciones, con algunos signos menores de desgaste superficial, incluyendo un poco de decoloración en el asiento (como se ve en las fotos). El asiento es de 18 pulgadas (el mínimo para esta gama), y la apertura del arco actual es de 31 (que puede ser modificado por un guarnicionero). El acolchado fue renovado por el anterior propietario y sigue siendo flexible y uniforme.

Se trata de una silla ultracómoda para el caballo, con muy buena distribución del peso sobre el dorso. Es totalmente funcional y fiable a la excelente reputación de la marca.

La silla se puede ver en Doussard.

Ich verkaufe meinen schwarzen Lederreitsattel der legendären deutschen Marke Stübben (Stuebben, Stubben), Modell Scout A.T.P.R. (Active Touring, Pleasure Riding). Ich habe den Sattel selbst gebraucht gekauft und hatte das Vergnügen, gut zwanzig Ausritte damit zu machen, bevor ich meine Stute ihren wohlverdienten Ruhestand genießen ließ.

Der Sattel ist in gutem Zustand, mit einigen kleinen oberflächlichen Abnutzungserscheinungen, insbesondere einigen Verfärbungen am Sitz (wie auf den Fotos zu sehen). Der Sitz ist 18 Zoll lang (das Minimum für diese Produktreihe), die aktuelle Bogenöffnung beträgt 31 (kann von einem Sattler geändert werden). Die Polsterung wurde von der Vorbesitzerin erneuert und bleibt weich und gleichmäßig.

Dies ist ein ultrabequemer Sattel für das Pferd mit einer sehr guten Gewichtsverteilung auf dem Rücken. Er ist voll funktionsfähig und zuverlässig zu dem ausgezeichneten Ruf der Marke.

Der Sattel ist auf Doussard zu sehen.

Vendo la mia sella da equitazione in cuoio nero del leggendario marchio tedesco Stübben (Stuebben, Stubben), modello Scout A.T.P.R. (Active Touring, Pleasure Riding). L'ho acquistata di seconda mano e ho avuto il piacere di cavalcarla una ventina di volte prima di lasciare che la mia cavalla si godesse la meritata pensione.

La sella è in buone condizioni, con alcuni piccoli segni di usura superficiale, tra cui un po' di scolorimento sul seggio (come si vede nelle foto). Il seggio è di 18 pollici (il minimo per questa gamma) e l'apertura dell'arco attuale è di 31 (che può essere modificata da un sellaio). L'imbottitura è stata rinnovata dal precedente proprietario e rimane morbida e uniforme.

Si tratta di una sella ultra-confortevole per il cavallo, con un'ottima distribuzione del peso sulla schiena. È perfettamente funzionante e affidabile per l'eccellente reputazione del marchio.

La sella è visibile presso Doussard.

Ik verkoop mijn zwarte leren rijzadel van het legendarische Duitse merk Stübben (Stuebben, Stubben), model Scout A.T.P.R. (Active Touring, Pleasure Riding). Ik heb het zadel zelf tweedehands gekocht en heb er een goede twintig keer op gereden voordat ik mijn merrie liet genieten van haar welverdiende pensioen.

Het zadel is in goede staat, met enkele kleine tekenen van oppervlakteslijtage, waaronder wat verkleuring op het zitvlak (zoals te zien op de foto's). De zit is 18 inch (het minimum voor deze serie), en de huidige boogopening is 31 (wat kan worden aangepast door een zadelmaker). De vulling is vernieuwd door de vorige eigenaar en blijft soepel en uniform.

Dit is een ultra-comfortabel zadel voor het paard, met een zeer goede gewichtsverdeling over de rug. Het is volledig functioneel en betrouwbaar naar de uitstekende reputatie van het merk.

Het zadel is te zien bij Doussard.