Selle de dressage Eric thomas 17,5 pouces

Selle de dressage Eric thomas 17,5 pouces, modèle Madrid en cuir vendue avec une sangle cuir 55cm. Arcade interchangeable, actuellement la bleue ciel (medium-large).
Quelques traces d'usure et décoloration du cuir (voir photos) dues à une utilisation normale, révisée par un saddlefitter ce mois ci mais ne convient plus à ma jument. Arçon et matellasures en parfait état.
A titre indicatif le prix neuf de la selle était de 1200€ + sangle neuve 120€. Prix négociable dans la limite du raisonnable.

Eric Thomas 17.5-inch dressage saddle, Madrid model in leather, sold with a 55cm leather girth. Interchangeable pommel, currently sky blue (medium-large).
Some signs of wear and discolouration on the leather (see photos) due to normal use; it was checked by a saddle fitter this month but no longer suits my mare. The tree and padding are in perfect condition.
For reference, the saddle’s original price was €1,200 + a new girth for €120. Price negotiable within reason.

Silla de doma Eric Thomas de 17,5 pulgadas, modelo Madrid de cuero, que se vende con una cincha de cuero de 55 cm. Arco intercambiable, actualmente el azul cielo (talla mediana-grande).
Algunas marcas de uso y decoloración del cuero (ver fotos) debidas al uso normal; revisada por un especialista en sillas de montar este mes, pero ya no se adapta a mi yegua. El armazón y el acolchado están en perfecto estado.
A título indicativo, el precio de nueva de la silla era de 1200 € + cincha nueva de 120 €. Precio negociable dentro de lo razonable.

Dressursattel Eric Thomas, 17,5 Zoll, Modell „Madrid“ aus Leder, inklusive eines 55 cm langen Ledergurts. Austauschbarer Sattelbaum, derzeit in Himmelblau (Medium-Large).
Einige Gebrauchsspuren und Verfärbungen des Leders (siehe Fotos) aufgrund normaler Nutzung; wurde diesen Monat von einem Sattelanpasser überarbeitet, passt aber nicht mehr zu meiner Stute. Sattelbaum und Polsterung in einwandfreiem Zustand.
Zur Orientierung: Der Neupreis des Sattels betrug 1.200 € + neuer Sattelgurt 120 €. Preis im Rahmen des Zumutbaren verhandelbar.

Sella da dressage Eric Thomas da 17,5 pollici, modello Madrid in pelle, venduta con una cinghia in pelle da 55 cm. Arcata intercambiabile, attualmente quella azzurra (taglia media-grande).
Alcuni segni di usura e scolorimento della pelle (vedi foto) dovuti al normale utilizzo; revisionata da un sellaio questo mese, ma non è più adatta alla mia cavalla. Arcione e imbottiture in perfetto stato.
A titolo indicativo, il prezzo di listino della sella era di 1200 € + nuova cinghia da 120 €. Prezzo trattabile entro limiti ragionevoli.

Eric Thomas dressuurzadel 17,5 inch, model Madrid van leer, wordt geleverd met een leren singel van 55 cm. Verwisselbare bogen, momenteel de hemelsblauwe (medium-large).
Enkele gebruikssporen en verkleuring van het leer (zie foto's) als gevolg van normaal gebruik; deze maand nagekeken door een zadelmaker, maar past niet meer bij mijn merrie. Zadelboom en vulling in perfecte staat.
Ter indicatie: de nieuwprijs van het zadel bedroeg 1200 € + nieuwe singel 120 €. Prijs bespreekbaar binnen redelijke grenzen.