Selle de dressage sellier J.Craessaerts

bonjour,

je vend ma selle de dressage qui vient du sellier J.Craessaerts a Sterrebeek.ces une super selle ou on ce sent a laise dedans et bien fix malheureseuement elle ne va pas sur ma nouvelle jument le taille de siege est de 17,5 pouces ces pour un cheval au dos normal voir un peu rond, ma jument aillant un garrot prononcer et le dos tres fin cela ne la convient pas. 

Hello,

I’m selling my dressage saddle, which was made by the saddler J. Craessaerts in Sterrebeek.It’s a brilliant saddle that’s comfortable and offers good support, but unfortunately it doesn’t fit my new mare – the seat size is 17.5 inches, which is suitable for a horse with a normal or slightly rounded back, but as my mare has a pronounced withers and a very slender back, it doesn’t suit her.

Hola,

Vendo mi silla de doma, fabricada por el guarnicionero J. Craessaerts de Sterrebeek.Es una silla estupenda en la que uno se siente cómodo y bien sujeto; por desgracia, no le queda bien a mi nueva yegua. El tamaño del asiento es de 17,5 pulgadas, lo cual es adecuado para un caballo con lomo normal o incluso un poco redondeado, pero como mi yegua tiene una cruz pronunciada y el lomo muy delgado, no le va bien.

Hallo,

ich verkaufe meinen Dressursattel, der aus der Sattlerei J. Craessaerts in Sterrebeek stammt.Es ist ein toller Sattel, in dem man sich wohlfühlt und der gut sitzt, aber leider passt er nicht auf meine neue Stute. Die Sitzgröße beträgt 17,5 Zoll und ist für ein Pferd mit normalem oder leicht rundem Rücken gedacht, da meine Stute einen ausgeprägten Widerrist und einen sehr schmalen Rücken hat, passt er ihr nicht.

Buongiorno,

vendo la mia sella da dressage realizzata dal sellaio J. Craessaerts a Sterrebeek.È una sella fantastica, comoda e ben salda, ma purtroppo non va bene per la mia nuova giumenta: la misura della seduta è di 17,5 pollici ed è pensata per un cavallo con dorso normale o leggermente arrotondato, ma la mia cavalla, avendo un garrese pronunciato e un dorso molto sottile, non la trova adatta.

Hallo,

ik verkoop mijn dressuurzadel van zadelmaker J. Craessaerts uit Sterrebeek.Het is een geweldig zadel waarin je je op je gemak voelt en dat goed vastzit, maar helaas past het niet op mijn nieuwe merrie. De zittingmaat is 17,5 inch, wat geschikt is voor een paard met een normale of licht ronde rug, maar aangezien mijn merrie een uitgesproken schoft en een zeer smalle rug heeft, past het haar niet.