Selle Forestier 17’

Je vends ma selle puisqu'elle ne va pas à mon poney. Elle est plutôt typée pour des poneys plus ou moins rond. L'arcade est trop ouverte pour des poneys fins.

Vendue avec étrivières forestier (145), et des étriers en alu noirs.

Elle a toujours été très bien entretenue, comme vous pouvez le voir sur les photos, il y a des traces de griffures de chat sur le troussequin.

Je l'ai acheté comme ça, elle était dans un grenier où les chats avaient accès ! Mais cela ne gêne en rien l'utilisation, et ne sont presque pas visibles.

J'ai les papiers d'authenticité si besoin.

Il est possible de rajouter une sangle en 115 ou

125 (ou les deux) si besoin.

Pour plus d'infos, n'hésitez pas à me contacter.

I’m selling my saddle as it doesn’t fit my pony. It’s really best suited to ponies with a more or less rounded build. The cantle is too wide for slender ponies.

Sold with Forestier stirrup leathers (145) and black aluminium stirrups.

It’s always been very well looked after; as you can see from the photos, there are some cat scratch marks on the pommel.

I bought it in this condition; it was in an attic where the cats had access! But this doesn’t affect its use in any way, and the marks are barely visible.

I have the authenticity papers if required.

It’s possible to add a 115 or

125 (or both) if required.

For further information, please do not hesitate to contact me.

Vendo mi silla de montar porque no le queda bien a mi poni. Está pensada más bien para ponis más o menos redondos. El arco es demasiado abierto para ponis delgados.

Se vende con estribos Forestier (145) y estribos de aluminio negros.

Siempre se ha cuidado muy bien; como podéis ver en las fotos, hay algunas marcas de arañazos de gato en el trasero de la silla.

¡La compré así, estaba en un desván al que tenían acceso los gatos! Pero eso no afecta en absoluto a su uso y casi no se ven.

Tengo los documentos de autenticidad si los necesitas.

Se puede añadir una correa de 115 o

125 (o ambas) si es necesario.

Para más información, no dudéis en poneros en contacto conmigo.

Ich verkaufe meinen Sattel, da er nicht zu meinem Pony passt. Er eignet sich eher für Ponys mit mehr oder weniger rundem Körperbau. Der Sattelbogen ist für schlanke Ponys zu weit geöffnet.

Im Lieferumfang enthalten sind Forestier-Steigbügelriemen (145) und schwarze Aluminiumsteigbügel.

Er wurde stets sehr gut gepflegt, wie ihr auf den Fotos sehen könnt; am Sattelknauf sind Kratzspuren von Katzen zu sehen.

Ich habe ihn so gekauft – er stand auf einem Dachboden, zu dem Katzen Zugang hatten! Das beeinträchtigt die Nutzung jedoch in keiner Weise, und die Kratzer sind fast nicht sichtbar.

Ich habe die Echtheitspapiere, falls benötigt.

Es ist möglich, einen Gurt in Größe 115 oder

125 (oder beides) anzubringen, falls erforderlich.

Für weitere Informationen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

Vendo la mia sella perché non va bene per il mio pony. È più adatta a pony dalla corporatura più o meno rotonda. L'arcata è troppo aperta per i pony snelli.

Venduta con staffe Forestier (145) e staffe in alluminio nero.

È sempre stata tenuta molto bene; come potete vedere dalle foto, sul pomello sono presenti alcuni graffi di gatto.

L'ho acquistata così com'è: era in una soffitta a cui i gatti avevano accesso! Ma ciò non ne compromette in alcun modo l'utilizzo e i segni sono quasi impercettibili.

Ho i documenti di autenticità, se necessario.

È possibile aggiungere una cinghia da 115 o

125 (o entrambe) se necessario.

Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarmi.

Ik verkoop mijn zadel omdat het niet past bij mijn pony. Het is vooral geschikt voor pony’s met een min of meer rond lichaam. De zadelboog is te wijd voor slanke pony’s.

Wordt verkocht met Forestier-beugels (145) en zwarte aluminium stijgbeugels.

Het zadel is altijd zeer goed onderhouden geweest; zoals u op de foto’s kunt zien, zijn er krassen van katten op het zadelkussen.

Ik heb het zo gekocht; het stond op een zolder waar katten bij konden! Maar dit hindert het gebruik helemaal niet en is bijna niet zichtbaar.

Ik heb de echtheidspapieren indien nodig.

Het is mogelijk om een riem van 115 of

125 (of beide) toe te voegen indien nodig.

Neem gerust contact met mij op voor meer informatie.