Selle GBS de 2016

Selle GBS de 2016

La selle est en bon état, toujours bien entretenue.

Cause de la vente : ne convient plus à mon cheval. 
La selle est vendue avec 2 sangles dont une en cuir noir à élastique rouge de marque Éric Thomas en taille 115cm, une en synthétique marron en faux mouton naturel élastique egalement en taille 115cm, des étrivières OneJump en cuir marron en 135cm, la housse de la selle et des pochons d'etriers noir marque BR.

Si les sangles ne conviennent pas la selle peut être vendue séparément.

Le prix est négociable dans la limite du raisonnable !

2016 GBS saddle

The saddle is in good condition and has always been well looked after.

Reason for sale: no longer suitable for my horse.
The saddle is sold with two girths: one black leather girth with red elastic by Éric Thomas, size 115cm; one brown synthetic girth in natural sheepskin-effect material with elastic, also size 115cm; brown leather OneJump stirrup leathers in size 135cm, the saddle cover and black BR-branded stirrup bags.

If the girths are not suitable, the saddle can be sold separately.

The price is negotiable within reason!

Sillín GBS de 2016

La silla está en buen estado, siempre bien cuidada.

Motivo de la venta: ya no se adapta a mi caballo.
La silla se vende con dos cinchas: una de cuero negro con elástico rojo de la marca Éric Thomas, de 115 cm, y otra sintética marrón imitación de piel de oveja natural con elástico, también de 115 cm, estribos OneJump de cuero marrón de 135 cm, la funda de la silla y unas fundas para estribos negras de la marca BR.

Si las correas no son adecuadas, la silla de montar se puede vender por separado.

¡El precio es negociable dentro de lo razonable!

GBS-Sattel aus dem Jahr 2016

Der Sattel ist in gutem Zustand und wurde stets gut gepflegt.

Grund für den Verkauf: Passt nicht mehr zu meinem Pferd.
Der Sattel wird zusammen mit 2 Sattelgurten verkauft, darunter ein schwarzer Ledergurt mit rotem Gummiband der Marke Éric Thomas in der Größe 115 cm und ein brauner Sattelgurt aus synthetischem Material in Lammfelloptik mit Gummiband, ebenfalls in der Größe 115 cm, OneJump-Steigbügelriemen aus braunem Leder in 135 cm, die Sattelhaube und schwarze Steigbügelbeutel der Marke BR.

Sollten die Gurte nicht passen, kann der Sattel auch separat verkauft werden.

Der Preis ist im Rahmen des Zumutbaren verhandelbar!

Sella GBS del 2016

La sella è in buone condizioni, sempre ben curata.

Motivo della vendita: non è più adatta al mio cavallo.
La sella viene venduta con 2 cinghie, di cui una in pelle nera con elastico rosso del marchio Éric Thomas nella misura 115 cm, una in materiale sintetico marrone effetto montone naturale, anch'essa con elastico, nella misura 115 cm, le staffe OneJump in pelle marrone da 135 cm, la copertura della sella e i sacchetti per le staffe neri del marchio BR.

Se le cinghie non sono adatte, la sella può essere venduta separatamente.

Il prezzo è negoziabile entro limiti ragionevoli!

GBS-zadel uit 2016

Het zadel is in goede staat en is altijd goed onderhouden.

Reden voor de verkoop: past niet meer bij mijn paard.
Het zadel wordt verkocht met 2 singels, waarvan één van zwart leer met rode elastische band van het merk Éric Thomas in maat 115 cm, en één van bruin synthetisch materiaal met een elastische band die op natuurlijk schapenvacht lijkt, eveneens in maat 115 cm, OneJump-stijgbeugels van bruin leer in 135 cm, de zadelhoes en zwarte beugelzakjes van het merk BR.

Als de singels niet passen, kan het zadel apart worden verkocht.

De prijs is bespreekbaar, binnen redelijke grenzen!