SELLE GUICHARD LONGUE DISTANCE

Confortable pour le cavalier avec deux couches de moussede densitè differentessur le siege et un bon rembourrage pour le dos du cheval.Je la vends avec saccoches,bissac avant, et charvin en cuir epais fabriquè par Petel le sellier d' Emile Brager; des tapaderos U.S. etrier large en bois et metal renforcé. Je vends avec un collier de chasse, une croupiére avec culeron portefeuille et un tapis de selle Mercier fait sur me sure pour la selle et les saccoches.

Je donnerais à  mon acheteur different materiaux d' equitation saccoches, charvin en toile et cuir....

Comfortable for the rider with two layers of foam of different densities on the seat and a good padding for the back of the horse. I sell it with saddlebags, front saddlebag, and charvin in thick leather made by Petel the saddler of Emile Brager; tapaderos U.S. and large stirrup in wood and reinforced metal. I am selling with a hunting collar, a rump with wallet and a custom made Mercier saddle pad for the saddle and saddlebags.

I will give my buyer different riding materials, saddlebags, canvas and leather charvin....

Cómodo para el jinete con dos capas de espuma de diferentes densidades en el asiento y un buen acolchado para el dorso del caballo. Lo vendo con alforjas, alforja delantera, y charvin en cuero grueso hecho por Petel el guarnicionero de Emile Brager; tapaderos U.S. y estribo grande en madera y metal reforzado. Vendo con collar de caza, grupa con cartera y alforja Mercier hecha a medida para la silla y alforjas.

Daré a mi comprador diferentes materiales de equitación, alforjas, lona y cuero charvin....

Bequem für den Reiter mit zwei Schichten Schaumstoff unterschiedlicher Dichte auf dem Sitz und einer guten Polsterung für den Pferderücken. Ich verkaufe es mit Satteltaschen, Vorderzwiesel und Charvin aus dickem Leder, hergestellt von Emile Bragers Sattler Petel, sowie US-Tapaderos und breiten Bügeln aus Holz und verstärktem Metall. Ich verkaufe mit einem Jagdhalsband, einer Kruppe mit Brieftasche und einer Mercier-Satteldecke, die für den Sattel und die Satteltaschen nach meinen Wünschen angefertigt wurde.

Ich würde meinem Käufer verschiedene Reitutensilien, Satteltaschen, Segeltuch und Leder mitgeben....

Confortevole per il cavaliere con due strati di schiuma di diversa densità sulla sella e una buona imbottitura per la schiena del cavallo. La vendo con bisacce, bisaccia anteriore, e charvin in cuoio spesso fatto da Petel il sellaio di Emile Brager; tapaderos statunitensi e staffa grande in legno e metallo rinforzato. Vendo con un collare da caccia, una groppa con portafoglio e un cuscinetto da sella Mercier su misura per la sella e le bisacce.

Darò al mio acquirente diversi materiali da equitazione come bisacce, tela e pelle charvin....

Comfortabel voor de ruiter met twee lagen schuim van verschillende dichtheid op het zadel en een goede vulling voor de rug van het paard. Ik verkoop het met zadeltassen, voorste zadeltas, en charvin in dik leer gemaakt door Petel de zadelmaker van Emile Brager; tapaderos U.S. en grote stijgbeugel in hout en versterkt metaal. Ik verkoop met een jachthalsband, een stuit met portefeuille en een op maat gemaakt Mercier zadeldekje voor het zadel en de zadeltassen.

Ik geef mijn koper verschillende rijkleding, zadeltassen, canvas en leren charvin ....