Selle Meyer 17 pouces

Je vends la selle Meyer, taille 17 pouces, avec sa protection doublée mouton. Couleur marron. 
La selle est en très bon état malgré de petits accrocs dans le creux entre les latelasdures. Cela n'a pas d'incidence sur la qualité de la selle, cela ne la fragilise pas. 
La selle a toujours été bien entretenue. Je m'en sépare pour changement de discipline. 

I am selling a Meyer saddle, size 17 inches, with its sheepskin-lined cover. Colour: brown.
The saddle is in very good condition despite some minor snags in the dip between the side panels. This does not affect the quality of the saddle, nor does it make it any less sturdy.
The saddle has always been well looked after. I am selling it as I am changing disciplines.

Vendo la silla de montar Meyer, talla 17 pulgadas, con su funda forrada de piel de oveja. Color marrón.
La silla está en muy buen estado, a pesar de algunos pequeños desgarros en el hueco entre las tiras. Esto no afecta a la calidad de la silla ni la debilita.
La silla siempre se ha cuidado bien. Me deshago de ella porque voy a cambiar de disciplina.

Ich verkaufe den Meyer-Sattel, Größe 17 Zoll, mit seinem mit Lammfell gefütterten Schutzbezug. Farbe: braun.
Der Sattel ist in sehr gutem Zustand, trotz kleiner Risse in der Vertiefung zwischen den Sattelkissen. Dies hat keinen Einfluss auf die Qualität des Sattels und macht ihn nicht anfälliger.
Der Sattel wurde stets gut gepflegt. Ich verkaufe ihn, da ich die Disziplin wechsle.

Vendo la sella Meyer, misura 17 pollici, con la sua copertura foderata in pelle di montone. Colore marrone.
La sella è in ottime condizioni, nonostante alcuni piccoli strappi nella cavità tra i listelli rigidi. Ciò non influisce sulla qualità della sella né la rende più fragile.
La sella è sempre stata ben curata. La vendo perché ho cambiato disciplina.

Ik verkoop het Meyer-zadel, maat 17 inch, inclusief de met schapenvacht gevoerde beschermhoes. Kleur: bruin.
Het zadel is in zeer goede staat, ondanks enkele kleine scheurtjes in de holte tussen de zadelriemen. Dit heeft geen invloed op de kwaliteit van het zadel en maakt het niet kwetsbaarder.
Het zadel is altijd goed onderhouden. Ik doe het van de hand omdat ik van discipline verander.