Selle portugaise

Je vends ma selle portugaise complète (collier de chasse, étriers, étrivieres). Elle est en bonne état et a très peu été utilisée. Elle mérite un bon coup de graisse car avec le peu d'utilisation, le cuir a perdu un peu de souplesse.

I am selling my complete Portuguese saddle (hunting collar, stirrups, stirrup leathers). It is in good condition and has been used very little. It needs a good coat of grease as the leather has lost some of its suppleness over the years.

Vendo mi montura portuguesa completa (collar de caza, estribos, cueros de estribos). Está en buen estado y se ha utilizado muy poco. Necesita una buena mano de grasa ya que el cuero ha perdido algo de flexibilidad con los años.

Ich verkaufe meinen kompletten portugiesischen Sattel (Jagdkragen, Steigbügel, Steigbügelriemen). Er ist in gutem Zustand und wurde kaum benutzt. Er verdient ein wenig Fett, da das Leder durch die geringe Nutzung etwas an Geschmeidigkeit verloren hat.

Vendo la mia sella portoghese completa (collare da caccia, staffe, pelli della staffa). È in buone condizioni ed è stata usata pochissimo. Ha bisogno di una buona mano di grasso perché il cuoio ha perso parte della sua elasticità nel corso degli anni.

Ik verkoop mijn complete Portugese zadel (jachthalsband, stijgbeugels, stijgbeugelriemen). Het is in goede staat en is weinig gebruikt. Het heeft een goede vetlaag nodig omdat het leer in de loop der jaren wat soepelheid heeft verloren.