Selle Butet

Je vend ma selle Butet car elle ne correspond plus à mon cheval. 
'Elle est en très bon état et toujours bien entretenue. 
Le siège mesure 17 pouces et l'arcade a un ouverture classique. 
Étant un modèle datant de 2004, elle présente quelques traces d'usure sur les quartiers et le pommeau mais ne gêne en rien son utilisation. 
 

Pour toute information ou photo complémentaire n'hésitez pas à me contacter.
 

I’m selling my Butet saddle as it no longer suits my horse.
It’s in very good condition and has always been well looked after.
The seat measures 17 inches and the pommel has a classic opening.
As it is a 2004 model, it shows some signs of wear on the flaps and the pommel, but this does not affect its use in any way.

Please do not hesitate to contact me for any further information or additional photos.

Vendo mi silla de montar Butet porque ya no se adapta a mi caballo.
Está en muy buen estado y siempre se ha cuidado bien.
El asiento mide 17 pulgadas y el arco tiene una abertura clásica.
Al tratarse de un modelo de 2004, presenta algunos signos de desgaste en los cuartos y en la punta, pero esto no supone ningún inconveniente para su uso.

Para cualquier información o foto adicional, no dudéis en poneros en contacto conmigo.

Ich verkaufe meinen Butet-Sattel, da er nicht mehr zu meinem Pferd passt.
Er ist in sehr gutem Zustand und wurde stets gut gepflegt.
Der Sitz misst 17 Zoll und der Sattelbogen hat eine klassische Öffnung.
Da es sich um ein Modell aus dem Jahr 2004 handelt, weist er einige Gebrauchsspuren an den Sattelkissen und am Sattelkopf auf, was jedoch die Nutzung in keiner Weise beeinträchtigt.

Für weitere Informationen oder zusätzliche Fotos zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

Vendo la mia sella Butet perché non è più adatta al mio cavallo.
È in ottime condizioni ed è sempre stata ben curata.
La seduta misura 17 pollici e l'arcata ha un'apertura classica.
Trattandosi di un modello del 2004, presenta alcuni segni di usura sui quartieri e sul pomello, ma ciò non ne compromette in alcun modo l'utilizzo.

Per ulteriori informazioni o foto, non esitate a contattarmi.

Ik verkoop mijn Butet-zadel omdat het niet meer bij mijn paard past.
Het is in zeer goede staat en altijd goed onderhouden.
De zitting is 17 inch en de zadelboog heeft een klassieke opening.
Aangezien het een model uit 2004 is, vertoont het enkele gebruikssporen op de zadelkanten en de zadelknop, maar dit hindert het gebruik op geen enkele manier.

Neem gerust contact met mij op voor meer informatie of extra foto’s.