Selle d’obstacles Butet

Selle d'obstacle Butet 17 pouces – 2000
Vends selle d'obstacle Butet, fabrication française, cuir marron havane. Cuir souple et joliment patiné, coutures en bon état, régulièrement entretenue. Selle proche du cheval, avec un siège confortable et une très bonne stabilité à l'obstacle.
Siège : 17 pouces
Quartiers : taille 2
Année : 2000 (n° de série 955)

Matelassures en bon état 
Traces d'usage normales pour son âge, sans défaut de structure. Vendue nue. Essai possible à Bordeaux et ses environs, envoi aux frais de l'acheteur.
Prix : 1000 euros

Butet 17-inch show jumping saddle – 2000
For sale: Butet show jumping saddle, made in France, in havana brown leather. Soft leather with a lovely patina, stitching in good condition, regularly maintained. A saddle that sits close to the horse, with a comfortable seat and excellent stability over jumps.
Seat: 17-inch
Flaps: size 2
Year: 2000 (serial no. 955)

Padding in good condition
Normal signs of wear for its age, with no structural defects. Sold as is. Trial rides possible in Bordeaux and the surrounding area; postage at the buyer’s expense.
Price: 1,000 euros

Silla de salto Butet de 17 pulgadas – 2000
Vendo silla de salto Butet, fabricación francesa, piel color marrón habana. Piel flexible y con un bonito patinado, costuras en buen estado, cuidada con regularidad. Silla que se adapta bien al caballo, con un asiento cómodo y muy buena estabilidad al saltar.
Asiento: 17 pulgadas
Faldones: talla 2
Año: 2000 (n.º de serie 955)

Acolchados en buen estado
Signos normales de uso para su edad, sin defectos estructurales. Se vende sin accesorios. Posibilidad de probarla en Burdeos y alrededores; los gastos de envío corren a cargo del comprador.
Precio: 1000 euros

Butet-Springreitsattel 17 Zoll – 2000
Ich verkaufe einen Butet-Springreitsattel, hergestellt in Frankreich, aus havannabraunem Leder. Weiches Leder mit schöner Patina, Nähte in gutem Zustand, regelmäßig gepflegt. Sattel mit enger Passform, bequemem Sitz und sehr guter Stabilität beim Springen.
Sitz: 17 Zoll
Sattelblätter: Größe 2
Baujahr: 2000 (Seriennummer 955)

Polsterung in gutem Zustand
Normale Gebrauchsspuren für sein Alter, keine strukturellen Mängel. Wird ohne Sattelzeug verkauft. Probefahrt in Bordeaux und Umgebung möglich, Versand auf Kosten des Käufers.
Preis: 1.000 Euro

Sella da salto Butet 17 pollici – 2000
Vendo sella da salto Butet, di fabbricazione francese, in pelle marrone avena. Pelle morbida e con una bella patina, cuciture in buono stato, sottoposta a regolare manutenzione. Sella che avvicina il cavaliere al cavallo, con una seduta comoda e un'ottima stabilità durante il salto.
Seduta: 17 pollici
Quartieri: taglia 2
Anno: 2000 (n. di serie 955)

Imbottiture in buono stato
Normali segni di usura per la sua età, senza difetti strutturali. Venduta senza finiture. Possibilità di prova a Bordeaux e dintorni, spedizione a carico dell’acquirente.
Prezzo: 1000 euro

Butet-springzadel 17 inch – 2000
Te koop: Butet-springzadel, Frans fabricaat, havanna-bruin leer. Soepel leer met een mooie patina, naden in goede staat, regelmatig onderhouden. Zadel dat dicht bij het paard zit, met een comfortabele zit en zeer goede stabiliteit bij het springen.
Zit: 17 inch
Zadelpanden: maat 2
Bouwjaar: 2000 (serienummer 955)

Vulling in goede staat
Normale gebruikssporen voor zijn leeftijd, zonder structurele gebreken. Wordt zonder toebehoren verkocht. Proefrit mogelijk in Bordeaux en omgeving, verzending op kosten van de koper.
Prijs: 1000 euro